Темы разработок

• Метафоры и проблемные ситуации (эвристическая роль метафор, логика метафорических преобразований)
• Гипотеза лингвистической относительности Сепира-Уорфа
• Закон Ципфа
• Фразография. Этапы. Принципы. Приемы.
• Письменности. Древние письменности. Дешифровка
• Ронгоронго (рапануйская письменность, письменность аборигенов острова Пасхи)
• Переводческие записи. Универсальная переводческая скоропись.
• Креолизованные тексты
• Искусственные языки.

Историческая дешифровка. Письменность острова Пасхи.
Дешифровка рапануйской письменности
Реферат Онановой И.В. "Письменность острова Пасхи"
Доклад Громовой О.А. "Дешифровка древних письменностей"

Модельная лингвистика. Искусственные языки (эсперанто, ложбан)
Овсепянц М.Р. Ложбан (доклад)
Непряхина Н.О. Язык эсперанто (реферат)
Житнюк С.В. Эсперанто в Интернете (доклад)

Изобретательская лингвистика. Эвристические метафоры. Фантастика. Клуб любителей фантастики.
Квантитативная и математическая лингвистика.
Лингвистические явления. Креолизованная письменность. Пиджины. Арго.
Гипотеза языковой относительности Сепира-Уорфа.
Язык и логика. Логические языки. Нейролингвистическое программирование (НЛП). Мета-модель.

Литература

Тема "Ронгоронго"

1. Сайт "The Rongorongo of Easter Island" by Anonymous http://www.rongorongo.org/
2. Сайт Игоря Гаршина http://www.garshin.ru/

Тема "Универсальная переводческая скоропись"

1. Миньяр-Белоручев Р.К. Последовательный перевод. Теория и методы обучения. – М.: Воениздат, 1969. – 288 с.
2. Чужакин А.П. Серия книг "Мир перевода"
3. Сайт Игоря Гаршина http://www.garshin.ru/
4. Обсуждения переводческой скорописи на лингвистическом форуме
5. Сомнения в необходимости переводческой скорописи
6. Фото символов переводческой скорописи из пособия Е.В. Аликиной "Переводческая семантография"
7. Лекция Чужакина по переводческой скорописи на YouTube
8. Об универсальном переводе и универсальном языке. Сергей Ярославцев
9. Универсальная переводческая скоропись в последовательном переводе.

Литература:

1. Миньяр-Белоручев Р.К. Записи в последовательном переводе, 1997
2. Чужакин А.П. Общая теория перевода и переводческой скорописи, 2002
3. Е.В. Аликина. Переводческая семантография, 2006
4. Гладков Г.И. Последовательный перевод с русского языка на английский с использованием системы переводческой скорописи / Г.И. Гладков. - М.: МГИМО-Университет, 2008. - 198 с.

Тема "Модельная лингвистика"

• К истории развития модельной лингвистики / Автор: Арда. http://stra.teg.ru/library/strategics/7/8